Итальянско-русский юридический словарь - grazia
Связанные словари
Перевод с итальянского языка grazia на русский
grazia
f
помилование
accordare la grazia — даровать помилование
ottenere la grazia — получить помилование
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) грация, изящество; прелесть, приятностьle grazie muliebri — женские прелести2) вежливость, любезностьmi faccia la grazia — будьте любезныmi vuoi far la grazia di ((+ inf)...?) — не мог бы ты?...di grazia — пожалуйстаcon mala grazia — невежливо, грубоcon quella sua grazia ирон. — с медвежьей ловкостью3) прощение, помилованиеdomanda di grazia — просьба о помилованииaccordare / concedere la grazia — помиловатьfar grazia di qc — избавить от чего-либоti faccio grazia di particolari — я избавлю тебя от (из)лишних подробностейministero di Grazia e Giustizia — см. giustizia 4)4) благоволение; любовь; (часто pl) милости, благорасположение (также эвф.)essere nelle buone grazie di qd — пользоваться чьим-либо благоволением уст. / чьей-либо благосклонностью / симпатиейavere qd in grazia — любить кого-либо, питать дружеские чувства к кому-либоentrare nelle grazie — войти в милость; пользоваться чьим-либо расположением / чьей-либо милостьюinsinuarsi nelle grazie di qd — втереться в доверие к кому-либоguadagnarsi la grazia di qd — завоевать чьё-либо довериеgodere tutte le buone grazie della signora — пользоваться всеми милостями дамыcon Vostra (buona) grazia... — с вашего разрешения / ирон. позволения / соизволения, если позволите...5) pl благодарность, признательностьgrazie! — спасибо! благодарю васtante grazie, molte grazie — очень благодарен, большое...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |